Sign Up for Vaccinations - Scalabrini Dukcevich Center on 10/18/2021

  • Pre-ReadiConsent Message

ENGLISH

This clinic is offering the Pfizer-BioNTech, Moderna and Johnson & Johnson (Janssen) COVID-19 vaccines. You will be able to choose which vaccine you want before you finish making an appointment. The Pfizer-BioNTech vaccine is for people age 12 or older only and requires two doses. The Moderna vaccine is for people age 18 or older only and requires two doses. The Johnson & Johnson vaccine is for people age 18 or older only and requires one dose. By clicking Agree, you attest that you are eligible for a vaccine in Rhode Island because you or your child are age 12 or older (for Pfizer-BioNTech vaccine) OR age 18 or older (for Moderna and Johnson & Johnson vaccines).
 
Those who can consent to vaccines for themselves:

  • anyone who is at least 16 years of age
  • anyone who is under 16 years of age, but married

 

Those who can consent to vaccines for their children:

  • a parent of a child age 12 or older (for Pfizer BioNTech vaccine only)

 Children who are ages 12 to 15 years old need consent from a parent or guardian to be vaccinated.


If you attest that you are a person who has a weakened immune system and received Pfizer or Moderna COVID-19 vaccine previously, you are eligible to receive a third dose of Pfizer or Moderna COVID-19 vaccine at least 28 days after the date of your second dose. For more information, please visit https://covid.ri.gov/vaccination/covid-19-vaccine-faqs.


You are eligible to receive a booster dose of the Pfizer COVID-19 vaccine at least 6 months after the date of your second Pfizer dose if:

  • you are age 65 or older
  • you are 18 or older and have an underlying medical condition [cdc.gov] 
  • you are at increased risk for COVID-19 exposure and transmission because of occupational or institutional setting 


If you have any questions about your individual risk for COVID-19 or underlying medical condition, please consult your healthcare provider. 


ESPAÑOL

Este centro ofrece las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson (Janssen). Usted podrá elegir qué vacuna quiere antes de que termine de programar la cita. La vacuna de Pfizer-BioNTech es solo para personas mayores de 12 años y requiere de dos dosis. La vacuna de Moderna es solo para personas mayores de 18 años y requiere de dos dosis. La vacuna de Johnson & Johnson es solo para personas mayores de 18 años y requiere de una sola dosis. Al hacer clic en Agree (Acepto), certifica que es elegible para recibir una vacuna en Rhode Island porque usted o su hijo son mayores de 12 años (para la vacuna de Pfizer-BioNTech) O mayores de 18 años (para las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson).


Aquellos que pueden dar su consentimiento para ser vacunados: 

  • Cualquier persona que tenga al menos 16 años de edad 
  • Cualquier persona menor de 16 años, pero que esté casado 


Aquellos que pueden dar su consentimiento para vacunar a sus hijos: 

  • Padre de un niño de 12 años o más (solo para la vacuna de Pfizer BioNTech)

Los niños que tienen entre 12 y 15 años de edad necesitan el consentimiento de un padre o tutor para ser vacunados.


Si declara que tiene un sistema inmunitario debilitado y que ha recibido la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer o Moderna anteriormente, puede recibir una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer o Moderna al menos 28 días después de la fecha de su segunda dosis. Para más información, visite https://covid.ri.gov/vaccination/covid-19-vaccine-faqs.


Usted es elegible para recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer contra el COVID 19, por lo menos 6 meses después de la fecha de su segunda dosis de Pfizer si:

  • Tiene 65 años o más
  • Tiene 18 o más y padece de una enfermedad subyacente [cdc.gov]
  • Tiene un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido a su entorno laboral o institucional


Si tiene alguna pregunta sobre su riesgo individual de contraer COVID-19 o sobre su condición médica subyacente, por favor consulte con su proveedor de atención médica.


PORTUGUÊS

Essa cclínica está oferecendo as vacinas da Pfizer-BioNTech, Moderna e da Johnson & Johnson (Janssen) contra a COVID-19. Você poderá escolher qual vacina quer antes de terminar de fazer um agendamento. Pfizer-BioNTech é somente para pessoas com 12 anos de idade ou mais e requer duas doses. Moderna é somente para pessoas com 18 anos de idade ou mais e requer duas doses. A vacina da Johnson & Johnson é somente para pessoas com 18 anos de idade ou mais e requer uma dose. Ao clicar Agree (Concordo), você atesta ser elegível à vacinação em Rhode Island porque você ou sua criança tem 12 anos de idade ou mais (para a vacina da Pfizer-BioNTech) OU 18 anos de idade ou mais (para a vacinas da Moderna e da Johnson & Johnson).


Quem pode dar consentimento para ser vacinado ele mesmo: 

  • Qualquer pessoa com pelo menos 16 anos de idade
  • Qualquer pessoa com menos de 16 anos que é casado 


Quem pode dar consentimento para vacinar seus filhos:

  • Pai ou mãe de uma criança de 12 anos de idade ou mais (somente para a vacina da Pfizer BioNTech)

Crianças entre 12 e 15 anos de idade precisam de consentimento de pai, mãe ou guardião para serem vacinados.


Se atestar que é uma pessoa que tem um sistema imunitário enfraquecido e que recebeu anteriormente a vacina da Pfizer ou da Moderna contra a COVID-19, é elegível para receber uma terceira dose de vacina da Pfizer ou da Moderna contra a COVID-19, pelo menos 28 dias após a data da sua segunda dose. Para mais informações, por favor visite o https://covid.ri.gov/vaccination/covid-19-vaccine-faqs. 


Você é elegível para receber uma dose de reforço da vacina Pfizer COVID-19 pelo menos 6 meses após a data da sua segunda dose de Pfizer se: 

  • tem 65 anos ou mais
  • tem 18 anos ou mais e tem uma condição médica subjacente [cdc.gov]
  • tem um maior risco de exposição e transmissão COVID-19 por motivos de ordem profissional ou institucional


Se você tiver alguma pergunta sobre o seu risco individual para o COVID-19 ou a condição médica subjacente, por favor consulte o seu médico.